Client mail

Bonjour,

Afin de mettre en place une archive de liste de discussion, je recherche un
petit client mail qui permet de transferer le courrier depuis une boite
systeme (/var/spool/mail/<user>) vers le compte proprietaire.

Je pensais a un bete mv, mais j'ai peur que s'il intervient alors que le
serveur est en train d'y acceder, ca foute un peu le bazarre.

D'autre part, je voudrais filtrer les messages pendant le transfert pour
les repartir dans plusieurs boites (deux, en fait).

Merci.

-- 
    Frederic