Arret d'un programme

Bonjour,

je voudrais savoir comment arréter un programme; y a t'il une méthode
élégante ou faut il faire un "kill"?

Il s'agit de "SOX" qui me sert à enregistrer l'entrée ligne de ma carte
son. man sox ne m'a pas donné de réponse.


Merci et à bientôt



ALD