scanner USB

Bonjour,
j'ai un problème avec un scanner Agfa SnapScan Touch USB.
Il est reconnu apparemment par mon système, il apparait dans les messages
d'initialisation au boot, "sane-find-scanner" le reconnait, "usbview" aussi.
Mais xsane m'affiche "pas de périphérique disponible"
et un "scanimage" me dit "no SANE devices found".

Apparemment j'ai les modules corrects, lsmod me donne
usbcore
usb-uhci
scanner

comme chargés,

et j'ai : "/dev/usb/scanner0" dans snapscan.conf
dans /etc/sane.d

J'comprends pas !