en vrac quelques idées :
/etc/locale.gen est il bon ?
quelle est ta variable LANG ?
Chez moi :
jerome@islay:~$ echo $LANG
fr_FR
jerome@islay:~$ less /etc/locale.gen
# This file lists locales that you wish to have built. You can find a list
# of valid supported locales at /usr/share/doc/locales/SUPPORTED.gz. Other
# combinations are possible, but may not be well tested. If you change
# this file, you need to rerun locale-gen.
en_US ISO-8859-1
fr_FR ISO-8859-1
fr_FR.UTF-8 UTF-8
fr_FR@euro ISO-8859-15
Comme tu peux le voir sur mon routeur on n'est pas encore passé à l'euro
;-)
--
Jérôme __
/ _)
_.----._/ / Dinosaurus
/ /
__/ ( | ( | Psykorigidus
/__.-'|_|--|_|