lancement d'une cde et messages d'erreurs

bonjour; (re)

je lance une cde :
    ;/nom_cde > anne

un certain nombre de messages arrive dans le fichier "anne". Ce sont les
messages que j'ai prévu dans le programme.
Il y a des messages qui apparaissent aussi à l'écran (ce ne sont pas les
mêmes). Messages d'erreur!

Comment mettre ces messages dans un fichier aussi!

merci
anne