ssh + ntop

Bjour !
1- debian 2.2.r6 sans X (passerelle)
2- RH.7.2 une fenêtre Gnome-terminal élargie (1024*768) (workstation)
Il m'arrive un petit ennui avec ntop dans une fenêtre ssh.
dès que je lance sur 2 : ntop -i eth0 (interface externe) j'ai un
message d'erreur
(que j'ai pas noté mais après coup dans /var/log/messages :
ntop uses obsolete (PF_INET,SOCK_PACKET))
et le prompt réapparaît, l'ennui c'est que je perd l'echo du clavier. :(
je dois faire un exit à l'aveugle.
Une info ?
A+ Hervé