Le vendredi 01 mars, Frederic Mantegazza a écrit :
> Est-il possible d'avoir la quasi-totalite du systeme en anglais, et
> pouvoir lancer quelques applications en francais ?
Je pense que le plus simple est de supprimer toutes les variables de
localisation LC_*. Tu mets ensuite tout en anglais en faisant LANG=en
dans ton .bash_login, ou tu ne fais rien et as par défaut la localistion
POSIX qui est en anglais.
Pour lancer une application en français, tu utilises la ligne de
commande :
LNAG=fr application
> Je suppose que cela passe par les variables $LANGUAGE et autres
> $RC_LANG
Peut-être cela aussi. Je ne sais pas bien comment sont utilisées ces
variables, mais je crois que le plus standard c'est LANG et LC_*.
> Je precise que je souhaite lancer ces application via les menus de KDE.
Je ne connais pas KDE, mais je suppose que tu peux affecter une ligne de
commande à une entrée de menu.
--
Edgar Bonet Tel: +33 476 881 096
Laboratoire Louis Néel -- CNRS Mobile: +33 677 197 939
25 av. des Martyrs, BP 166 Fax: +33 476 881 191
38042 Grenoble cedex 9, France e-mail: bonet@???
