J'ai fait comme ça:
Section "InputDevice"
Identifier "Configured Mouse"
Driver "mouse"
Option "CorePointer"
Option "Device" "/dev/psaux"
Option "Protocol" "IMPS/2"
Option "Buttons" "3"
Option "Emulate3Buttons" "off"
Option "ZAxisMapping" "4 5"
EndSection
Pour une souris logitech ps/2.
la ligne buttons est très importante.
la plupart du temps ça marche sauf avec des applis java
dans ce cas il y a un logiciel qui s'appelle imwheel.