Dans grub, pour configurer le boot d'un Windows 2000, il te manque les 2 lignes suivantes:
Donc pour démarrer ton Windows 2000, ton fichier grub doit avoir ceci:
A plus ! Olivier