Dans ton cas : c'est assez simple : commence par virer (commenter) les lignes
qui disent que l'on logue tout le reste (ton FW est suffisement bien commenté
pour que cela ne présente pas de probleme)
moi ce qui m'interesserait ; c'est que ces messages soit envoyés sur /dev/tty9.
et ne polluent pas pas ce que je tappe à l'ecran.
A++
--
Jérôme __
/ _)
_.----._/ / Dinosaurus
/ /
__/ ( | ( | Psykorigidus
/__.-'|_|--|_|