Erreur de POP

Bonjour à tous,

J'ai rencontré à plusieurs reprises des erreurs de récupération de mail par des clients Outlook.
Voici le message d'erreur dans /var/log/maillog :

Oct 26 08:39:30 mail ipop3d[9626]: Error opening or locking INBOX user=xxxx host=c2fad9bc.fsp.oleane.fr [195.50.27.188]

Je suis obligé de tuer à chaque fois le process en cours pour pouvoir libérer la connexion sur cette BAL.
Des recherches sur le Web me donnent l'explication de ce message d'erreur mais ne dit rien pour l'éviter ou le contourner.
Avez vous une idée ?

Merci pour votre aide.
Minh