leafnode + netscape

Bonjour,
cherchant à lire les forums hors connection, j'ai installé leafnode.
Fetchnews fonctionne mais que faut-il faire au niveau de netscape pour
lire les forums ?
J'ai créé un serveur de news sous netscape qui est censé relire les
infos reçues via fetchnews mais netscape me répond invariablement :
"Netscape's network connection was refused by the server". Ceci se
produit que je sois en root ou en user.
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Merci d'avance...
(NB ne me dites pas d'abandonner netscape, c'est trop facile :-)