wu-ftpd nlist

Salut a tous;

J'ai un serveur wu-ftpd 2.5.0.
Les acces anonymous sont toleres.
Le groupe users fait partie du "guestgroup" dans le /etc/ftpaccess.
Les utilisateurs real qui se connectent sur le site sont en chroot.

Lorsque un utilisateur du groupe users se connecte, et qu'il s'est authentifie
correctement, la commande "ls" n'affiche rien, alors que la commande "nlist"
affiche l'ensembe les fichiers et repertoires du repertoire courant.

ex:
--
Avec la commande "ls":

ftp> ls
200 PORT command successful.
150 Opening ASCII mode data connection for /bin/ls.
226 Transfer complete.
ftp>

Avec la commande "nlist":

ftp> nlist
200 PORT command successful.
150 Opening ASCII mode data connection for file list.
.xauth
sendmail.cf
.bash_history
abcd
226 Transfer complete.
ftp>

Ce qui est genant dans la mesure ou la plupart des clients FTP utlisent la
commande "ls" et non "nlist".

Est ce un probleme interne a wu-ftpd ou un probleme de configuration ?
Le fait d'upgrader vers la version 2.6.0 regle t'il se probleme ?

Merci de vos reponses.

A+. Vincent.

--
Vincent Jaussaud
LibertyMarket - System Administrator