autorisation xwindow

Depuis Linux, si je lance un xterm distant sur une machine AIX, j'ai le
message suivant :
connection refused by server.
Client is not authorized to connect to server.

Je suppose que le serveur est le serveur X11, donc mon linux (j'ai toujours
du mal avec les notions de client et de serveur de Xwindow) et donc que mon
problème d'autorisation est sur linux.
Existe-t-il un fichier autorisant X11 quelque-part ?

J'ajoute que : Depuis mon PC en émulation X, j'ouvre des xterm aussi bien
sur la machine Aix que sur le linux.

Benoit Lion
_________________________________
Service Informatique
Inspection Académique de Chambéry
tel : 04 79 62 53 19
fax : 04 79 69 72 99
________________________________