Token ring

Bonjour à tous

J'essaye de faire marcher une carte token ring sous linux :

IBM Turbo 16/4 token ring adapter.

J'ai lu dans de la doc de la configurer avec la commande
LANAIDC /FAST=AUTO16
ce que j'ai fais. Ca me met la carte en irq 3.

Lorsque je fais
modprob imbtr io=0x0a20
linux répond :
Can't grab irq 3. Interface not found.

Ca veut dire quoi, "grab" ?

J'ai remis la carte en irq 11 avec la commande
LANAIDC /INT=11
mais linux me jette quand même avec son "grab" sur l'int 3.

Questions :
Faut-il recompiler le noyau (j'utilise une RedHat 5.1, celle du Linux
magazine) ?
Y'a-t-il qq chose de particulier à savoir sur les cartes token ring ?

Merci de votre aide

Jean Michel